19.9.10

o som da escrita

'Em África o inimigo estava fora e podia destruí-lo: no hospital roía-me as vísceras, deixava-me à mercê dos outros, sem coragem de lutar. E no interior dos ruídos e das vozes alheias, que silêncio.´- extracto de 'Assuntos a tratar depois de ter morrido' por A. Lobo Antunes in Visão n.915 16.09.2010

'In Africa the enemy was out and could destroy it: in the hospital it was gnawing my guts, abandoned to the mercy of others, without courage to fight. And inside the noises and voices of the others, what silence. '-  Extract from 'Assuntos a tratar depois de ter morrido' [Issues to deal with after my death "by A. Lobo Antunes in Visão n.915 09/16/2010