é já meia-noite menos cinco e a única coisa que se me atravessa à frente é a falta de tempo. o tempo que dantes era tanto (e tão desgovernado) e agora é muito pouco. pouco para inventar, colocar coisas a rodar nos hemisférios, filosofar um pouco (se bem que este filosofar nunca tenha dado nada palpável). por isso (e por outras coisas mais) vejo-me (não pela primeira vez) com uma agenda a escrever tarefas, todo o tipo delas, entre casa e o espaço fora dela, entre o estrangeiro que eu sou lá fora e este espelho disso. tenho sono. não quero dormir. e se tenho de dormir quero acordar e levantar-me logo para começar o dia. primeiro, viajar. depois, a decantar.

das horas que me sobram mais de duas são para ler. em viagem. entre o este e o oeste londrino. numa mistura de jornais gratuitos e livros que pairam abertos por todo o lado: na mesa da cozinha, no chao do quarto, dentro dos sacos. guardo ideias para organizar à noite e formato o dia enquanto a chuva cai lá fora. caramba, já é tarde. não tenho tempo. nem para escrever isto ou aquilo, prencher todos os cadernos que permancem intactos. amanhã penso que vou voar um pouco e aterrar cheio de coisas nas mãos. esqueço definitivamente as letras maiusculas, as ortografias novas e antigas. não quero saber. quero apenas ter um pouco mais de tempo. pelo menos enquanto a agenda não se preenche automaticamente.  

it's five to midnight already and the only thing that's crossing in front of me is the lack of time. the time that once was so much (and so misguided) and now is too little. little to invent, to put things running in between the hemispheres, to philosophize a bit (though this philosophy has never given anything tangible). for this (and other things) i see myself (not for the first time) with an agenda to write tasks, all kinds of them, between home and the space outside it, the stranger that I'm out there and the mirror of that. I'm sleepy. not that i want to sleep. and if I have to sleep i want to wake up and get up soon to start the day. first, to travel. then to decant.


from the hours that are left more than two are to read. travel. between east and west London. a mixture of free newspapers and books hanging open everywhere: on the kitchen table, on the floor of the room and inside the bags. I keep ideas to organize at night and format the day as it rains outside. gosh, it's too late. I have no time. not to write this or that, fill out all the notebooks that remain intact. I think tomorrow I will fly and land with a lot of stuff in my hands. definitely forget the capital letters, the old and new spellings. I do not know. I just want to have a little more time. at least while the schedule is not filled automatically.